What does standard messaging rates apply mean?

It means that *their* service is free, but you'll have to pay your normal rate for the text messages their service uses. Since your "standard messaging rate" is an incremental cost of zero, you don't pay anything.